The UN Security Council has removed Syrian President Ahmed al-Sharaa from a sanctions list, a move pushed by the US ahead of his historic visit to the White House.