Dzui’s, a snug Vietnamese dessert shop in Eastside San José, the display case is a cabinet of delectable mysteries. One side ...