Houston's roadways lead Texas in congestion, per the latest Texas A&M report, with Dallas-Fort Worth close behind.