The best milkshakes in Connecticut come from a place that doesn’t even list them as the main attraction, and that’s exactly ...