Yahya Abdul-Mateen II will star in 'By Any Means,' a crime thriller in which he'll share the screen with Mark Wahlberg. He replaces Sterling K. Brown.