We tested trunks in oceans, pools, gyms, yoga studios, and fancy dinners so you can buy one pair that can do it all.