Harvard faculty approved a new grading cap after concerns that soaring GPAs were undermining academic standards.