In Russia, people could be punished for a meme featuring the “Machine-Gun Baroness”: how Igor Sinyak became “the internet’s grandma”