Private schools that charge tuition have a straightforward path to accepting scholarship dollars from their students. Public schools, meanwhile, are bound by a tangled web of legal and constitutional ...