Apple TV's Palm Royale returns for Season 2 with sharper comedy, stronger pacing, and a deliciously unhinged glow-up.