Long ago, in the days before passenger ships featured climbing walls, ice rinks, on-board zip lines and nonstop gastronomic gorging sessions, stately ocean liners plied the transatlantic route between ...