The buy-versus-rent debate looks very different once your biggest expenses are no longer just EMIs and groceries, but ...