A video game based on popular kids' series "Bluey" is set to launch this fall on motion-powered console Nex Playground.