It’s sometimes said that while Americans invented rock ‘n’ roll, it was the British who perfected it. Now the Brits are out to do the same to that quintessentially American manifestation of pop music ...