E-commerce firm Shopee has reversed a ban on a store linked to a dissolved opposition party in Thailand, a spokeswoman said, after online criticism of its perceived pro-government stance.