These popular foods could be triggering your most uncomfortable digestive issues, including bloating, gas, and acid reflux.