Case comes at fraught moment for bilateral relations, with Taiwan persistently at centre of military and diplomatic rivalry ...