Fresh seafood, lively energy, and lines that feel like part of the ritual, this Maryland favorite proves some waits are simply worth it.