Subaru's take on a Toyota EV is vastly improved over its first generation. But one strange omission could make road-tripping ...