The sinkhole derailed a restaurant group's plans, prompting a lengthy legal battle with the Piedmont Park Conservancy, which owns the building near the popular Midtown park.