Just want to get a burger and fries at a place that feels familiar? This favorite restaurant switched up its logo and menu to win over fans, but lost big bucks.