From historic buildings to walkable streets, here’s why World Atlas chose these downtowns as the best in California.