Williamsburg is home to charming inns, world-class museums, and one of T+L readers' favorite resorts in the South.