The Buick Grand National may be the star, but its forgotten sibling, the Chevrolet Monte Carlo SS, packs a punch of its own.