Policy disputes and outright prejudice are turning some in the MAGA movement away from Ramaswamy’s Trump-endorsed campaign.