"The Summer I Turned Pretty" is back for its third and final season, bringing Jenny Han's beloved book trilogy to a close.