A beloved dog in Colorado was killed in a 'rare' mountain lion attack while saving its owners, the family said.