The school failed to keep the student safe, and the child sustained serious injuries from an attack, according to the suit.