The students thought they were attending a small party celebrating their upcoming graduation but were surprised by the late-night host and Grammy-winning singer.