Ahead of Pride celebrations in Boston, the young queer community is building some of the city’s most welcoming spaces.