Long Island home sales inched higher in May as prices rose again. Low inventory and high mortgage rates continue to pressure the housing market.