As an ice storm knocked out power across Pickens, the police chief picked up a guitar and led hymns that turned a shelter into a viral moment.