The federal lawsuit accuses the IRS and Treasury of failing to prevent the tax return leak carried out by Charles "Chaz" ...