Quadruple homicide suspect Bryan Kohberger made a series of disturbing searches on his cellphone in the months after he attended a pool party.

But Judge Steven Hippler wrote that Kohberger’s Sixth Amendment right to a public trial also entitles him to have his parents ...