Here’s a tip from an editor who shops for a living: Now is the time to find some of the steepest discounts at Wayfair, especially on furniture and home decor.