The US has flown more than 250 accused migrant gang members to El Salvador — where they will be sent to one of the world’s most notorious mega-prisons.