A residential cruise ship promising the trip of a lifetime just flunked a major health inspection, and the violations weren’t minor.