CVS Health's Aetna debuts an embedded generative AI assistant designed to simplify benefits navigation and elevate the consumer health experience.