You already pay for Netflix, Hulu, Disney+, maybe even Prime Video—so a single proxy error shouldn’t wreck movie night. To ...