Many second and third-generation immigrants have to figure out how to bridge their American and family homeland identities.