At least three of Bytedance Ltd.’s major investors have marked up the TikTok-owner’s valuation to more than $400 billion, a ...