The chef’s classical French culinary background adds unexpected sophistication to dishes like oysters Oaxacafeller ($28), where briny bivalves meet poblano peppers and cotija cheese in a clever ...