In most cases, such name changes are reviewed by a Department of Interior panel known as the U.S. Board on Geographic Names.
Google says it will rename the Gulf of Mexico on its U.S. maps, and Mexico is pushing back. This wouldn't be the first body ...