Expensify Inc (EXFY) reports increased revenue and strategic partnerships, while navigating platform migration and potential travel disruptions.