The dumpling houses, hidden bars and legacy shops worth knowing in a neighborhood that’s survived 150 years of New York ...