On a mountaintop in Mexico, archaeologists uncovered ancient Zapotec ruins that may change how we view early Mesoamerican civilization.