The agency does not have that power and can’t require children to be enrolled elsewhere, the Court of Appeals ruled.