Predictably, New Line’s “Return of the King” again ruled the box office over the long Christmas weekend, but “Cheaper By the Dozen” proved a surprise hit and “Peter Pan” got a lump of coal. “The Lord ...