Discover Q3 2025 earnings highlights for Strategic Education, Inc. Focus on EdTech growth, $100M cost-saving plan, and outlook.