Yet another outfielder has come off the board in free agency – and this one really has to sting for Pittsburgh Pirates fans.